KEWZVE

我始终记得在读荷马史诗之前，翻阅过两本相关的“导读”作品，可记不清楚到底什么时间读、到底读完没有。隐约记得这两本没能登上二月底搬家的“大船”，要么卖给了多抓鱼，要么捐赠给了支付宝上的回收机构。我甚至没记下完整的书名和作者名，只能靠着关键词“父亲、奥德赛”、“重读经典”，在豆瓣上找回属于这两本书的记忆。

《与父亲的奥德赛》，作者借着奥德赛主题游船之旅、父亲重读《奥德赛》，回忆父亲，在豆瓣上标记着“已读，2022.12.18”。《重读经典的伟大冒险》，作者是纽约的一名影评人，毕业三十年后重回校园修文学课，豆瓣上毫无标记，果然并没有读完，只翻看了感兴趣的章节（大概就是荷马史诗的两章）。

又是一个冬天。冬天怎么就跟荷马史诗杠上了？大概就是在22年的12月，我先是在微信读书/z- library上开始读人民文学出版社王焕生翻译的《伊利亚特》。依稀记得读了五六章，希腊联军与特洛伊人开战，每一行都是长得很像的译名，谁怎么样啦、被谁这样啦、谁领了便当、谁又杀了谁呀……晕头转向，这些人大多第一次出场，出场就以死亡离场，能反复出现的名字都是大英雄，可是没能记得谁是谁。我本来就不擅长记翻译的人名，最怕就是这种“人来人往”的大场面，太劝退我了。停了几天，又试着往下读，诗行在手机屏幕上似乎特别清晰，一共只能展示十来行，可有种跟上下文脱节的错觉。还是读纸书吧！这才买了第一套散架的荷马史诗。

当时选择多抓鱼，没记错的话是因为王焕生版本不好买到新书，迫不得已买了二手书。我是很喜欢这个译文的，带着些许古典的风雅，相较之下，蓝封皮陈的译本平铺直叙，更易“入口”。二月搬家，这两套书我都计划不要了，原因就是懒，想要各种断舍离。第一套没能逃脱被舍弃的命运。第二套嘛，我在收拾打包的时候快速翻过书页，飘出来一阵一阵香气，是我喷在书页上的香水。瞬间，去年花在这套书上的时间精力心思顺着这股香味涌上眼前。舍不得扔掉，我将这两本书放进了要带走的纸箱里。